[OFF] 130303 ZE:A JAPAN Official update Video message

[TRANS] 130303 ZE:A JAPAN Official update Video message "D-18 Popular! Let's challenge a Japanese tongue twister!"

TH "Good evening everyone,"

ALL "We are ZE:A!"

DJ "Rock and Roll!!!"

KV "Rock and Roll!"

DJ "Love and Peace! hahaha!"

HC "Good evening~"

MW "We are ZE:A~! Today TaeHeon hyung will show you a tongue twister. ok, TaeHeon hyung please?"

TH "Oh I'm nervous.

DJ "Yes"

TH "Oh~, "Tonari-no-kyaku-wa yoku-kaki-kuu-kyaku-da!(隣の客は よく柿食う客だ：A customer who is next to me eats a persimmon a lot.)"

DJ "Ahh~that's too bad."

MW "Ah more faster please?"

TH "Ah, more faster? ok. To~eh~~~"

MW "Tonari-no-kyaku-wa yoku-kaki-kuu-kyaku-da!"

HC "Tonari-no-kyaku-wa yoku-kaki-kuu-kyaku-da!"

MW "Tonari-no!! Tonari-no-kyaku-wa!!!"

TH "ok, MinWoo, MinWoo sii."

DJ "Are you ready?"

TH "Yes, I'm ready."

DJ "Ok, 1, 2, 3 and start, right?"

TH "Ahaha."

HC "No, no. It's Se-no!(せーの！: "Ready,set, go! in japanese")"

HS "1, 2, Se!!" (HS...LOL)

TH "Tonari-no-kyaku-wa yoku-kaki-kuu-kyaku-da!!!!"

KV "OHHH!!!"

DJ "Tonari-no-kyaku-wa~THA~!!"

MW "Tonari-no-kyaku-wa yoku-kaki-kuuuuuu..."

TH "Ok, we are studying Japanese hard for our concerts. See you at concerts! That's it! This is from~"

ALL "ZE:A~!!"

DJ "Don't miss it!"

KV "Tonari-no-kyaku-wa~"

MW "Tonari-no-kyaku-wa"

TH "That's too difficult!"

HC "▲☆＝￥！＞♂×＆◎♯♪￡" (I can't understand what he said~ LOL)

(https://www.youtube.com/watch?v=H56FuUKmTzk&feature=youtu.be)

(sc: @zeasdream)